Traduzioni

Settori

  • Economia e finanze
  • Diritto civile e penale
  • Economia immobiliare
  • Viaggi e turismo
  • Trasporti e logistica

Traduco ...

  • Contratti
  • Corrispondenza privata e commerciale
  • Documenti legali
  • Atti di ogni genere
  • Manuali di installazione e manutenzione
  • Manuali d’istruzione
  • Schede tecniche
  • Cataloghi
  • Brochure di presentazioni aziendali
  • Testi pubblicitari
  • Presentazioni
  • ... e tanto altro

Consegna dei testi via E-mail, fax, per posta - oppure naturalmente anche di persona.

Garantisco il rispetto delle richieste del cliente e della natura confidenziale del lavoro, l’osservanza degli impegni stabiliti, specialmente per quanto riguarda i tempi di consegna.

Autenticazioni

Le traduzioni per gli uffici pubblici e per le autorità e i documenti tradotti da presentare in tribunale o a un notaio, spesso devono essere autenticate.

Come traduttrice giurata sono autorizzata ad autenticare le traduzioni di atti e documenti.

Le traduzioni di documenti da presentare in Italia spesso devono essere legalizzate. Essendo iscritta nell’elenco dei traduttori giurati presso il Consolato Generale d'Italia di Colonia è possibile provvedere alla legalizzazione della mia traduzione direttamente presso il Consolato.
Poiché il mio ufficio si trova nelle dirette vicinanze del Consolato potete comodamente unire il Vostro appuntamento al Consolato con il ritiro della traduzione.