Übersetzungen

Fachgebiete

Ich übersetze ...

Ihre Übersetzungen erhalten Sie per Email, Fax oder Post - oder natürlich auch persönlich ausgehändigt.

Die Einhaltung von Terminen und die Wahrung von Geschäftsgeheimnissen sind selbstverständlich.

Beglaubigungen

Beglaubigungen von Übersetzungen werden für amtliche Zwecke im In- und Ausland benötigt.

Behörden verlangen in der Regel inhaltlich richtige, beglaubigte Übersetzungen, um eine verbindliche, wortgetreue Wiedergabe der Originaldokumente zu gewährleisten. Als ermächtigte Übersetzerin fertige ich auch beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten an.

Bei Vorlage im Italien muss die Beglaubigung des Übersetzers häufig noch legalisiert werden. Da ich in die Liste der ermächtigten Übersetzer beim Italienischen Generalkonsulat Köln eingetragen bin, ist es möglich diese Legalisierung direkt durch das Generalkonsulat vornehmen zu lassen.
Meine Arbeitsstätte befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Generalkonsulat, so können Sie ganz bequem Ihren Termin dort mit der Übergabe der von mir angefertigten Übersetzungen und Beglaubigungen kombinieren.

Dolmetschen

Bei Verhandlungen mit Ihren Geschäftspartnern und bei Fachmessen oder internationalen Ausstellungen stehe ich Ihnen gerne als Dolmetscherin zur Seite.