Note legali

Dati ai sensi del § 5 della TMG (Legge tedesca sui media telematici):
Claudia Engels
Traduttrice giurata per l’area 
del Land Nordreno-Vestfalia 
Landgrafenstraße 102
50931 Köln

Contatti

Telefono: +49 (0) 221 297 88 56
Telefax: +49 (0) 221 – 340 42 23 
Cellulare: +49 (0) 173 534 51 31
E-mail:  mail@engels-uebersetzungen.de

Produzione – Design
greme.de | web · design · architektur
Agenzia pubblicitaria di Bonn

Partita IVA

P.IVA ai sensi dell’art. 27 a della Legge Fiscale tedesca:
DE204042226

Assicurazione Responsabilità Civile Professionale

Generali Versicherung AG
81731 München
Area di validità della copertura assicurativa: Germania

Risoluzione delle controversie

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Il nostro indirizzo e-mail è disponibile nelle note legali.

Non siamo disposti o obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di arbitrato dei consumatori.

Responsabilità  per i contenuti

In qualità di fornitore di servizi, siamo responsabili per i contenuti da noi pubblicato su queste pagine in conformità con § 7, comma 1, della Legge tedesca sui media telematici (TMG). In base agli articoli 8 – 10 della citata legge, tuttavia, in qualità di fornitori di servizi non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi o a indagare su circostanze che indicano un’attività illegale. Gli obblighi di rimuovere o bloccare l’uso delle informazioni in conformità con le leggi generali rimangono inalterati. Tuttavia, la responsabilità in questo senso è possibile solo quando si viene a conoscenza di una violazione concreta della legge. Non appena verremo a conoscenza di tali violazioni della legge, provvederemo immediatamente a rimuovere tali contenuti.

Responsabilità  per i link

Il nostro sito web contiene link a siti web esterni di terzi sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Pertanto, non ci assumiamo alcuna responsabilità per questi contenuti esterni. Il rispettivo fornitore o gestore delle pagine è sempre responsabile del contenuto delle pagine collegate. Le pagine collegate sono state verificate per escludere eventuali violazioni della legge al momento dell’inserimento dei link. Al momento del collegamento non erano riscontrabili contenuti illegali. Tuttavia, un monitoraggio permanente del contenuto delle pagine collegate non è ragionevolmente possibile senza prove concrete di una violazione della legge. Non appena verremo a conoscenza di eventuali violazioni, provvederemo immediatamente a rimuovere tali link.

Diritto d’autore

I contenuti realizzati dal gestore di questo sito sono soggetti al diritto d’autore tedesco. La riproduzione, l’editing, la diffusione e qualsiasi tipo di utilizzo al di fuori dei limiti della legge sul copyright richiedono il consenso scritto del rispettivo autore. Il download e le copie di questo sito sono consentiti esclusivamente per uso privato e non commerciale. I contenuti non realizzati dal gestore di questo sito sono soggetti al diritto d’autore di terzi. I contenuti di terzi sono contrassegnati come tali. Se doveste comunque venire a conoscenza di una violazione del copyright, vi preghiamo di darcene comunicazione. Non appena verremo a conoscenza di eventuali violazioni, provvederemo a rimuovere immediatamente tali contenuti.